Monday, 10 October 2011

Happy sniff entre les lignes








Français



Une référence, un splendide roman humaniste. Entre Savoir et Pouvoir, nos actions et nos impulsions. Suivons Charlie.



Un livre fantastique, un standard, un ami anglais me l’avait conseillé a de maintes reprises, et un bon choix.



Et je remercie les livres poches, de la culture en poche pour pas cher. Quand les yeux font face à une étendue de possibilités, on se porte vers un inconnu particulier. Bon la, c'est vrai, j'aime bien la couv' ci-dessus.



Je regrette, pas grand chose, juste l’aspect matérialiste qui place l’intelligence comme fruit d’une mécanique. L’éternel question de l’inné, de l’acquis. Enfin, ca n’aurait peut-être pas eu le même impact avec de la psycho en plus :)



Depuis très jeune, j’ai été élevé dans ce sens : « Intelligence n’est pas instruction ». Toujours est-il. je me permets de rajouter cela maintenant: L’intelligence a besoin d’instruction pour s’exprimer, L’instruction a besoin de l’intelligence pour se développer.



Bon après, j’ai eu la fainéantise de le prendre en français et non pas en anglais. Je l’avais acheté lors de ma première séance de signature à une librairie, et il n’y était pas en anglais. Bref, aux règles que j’essaie de suivre, il y a toujours des exceptions et cela ne m’a pas empêché, loin de la, de profiter de cette lecture.





English



A Standard, a wonderful human novel. On the road of knowledge, & know-how, our actions, our impulse. Following Charlie so. Thanks to Mr. D for advising me this reading.



And I am thankful to pocket-size books. Culture is available, it just depends on us. Well, difficult to focus given our eyes face so many myriads of colours, so tending to a particular unknown well-know, or not J



One regret, a small one, the materialistic view of intelligence, placing it as a fruit of a mechanic that we can arrange from our techniques. The difference between what is learnt and what we are coming with.



I was educated in this sense for a long time: Intelligence is not instruction. Still, Intelligence needs instruction to express itself, and instruction needs intelligence to develop.



Well, to be fair, I do believe some added-up psychology to the whole narrating would kind of add too much complexity in a good reading flow.



After, I’ve been quite lazy. I bought this book directly in French while I was taking part of my first sign-up events for my book at a local library. It wasn’t available in English, no harm, there will always exist exceptions to the rules I am looking to follow, and it didn’t prevent myself to enjoy dearly this book.




No comments:

Post a Comment