"Ces pages seront-elles jamais publiées? Je ne sais. Il est probable en tout cas,
que, de longtemps, elles ne pourront être connues, sinon sous le manteau, en
dehors de mon entourage immédiat. Je me suis cependant décidé à les écrire.
L'effort sera rude: combien il me semblerait plus commode de céder aux conseils
de la fatigue et du découragement! Mais un témoignage ne vaut que fixé dans sa
première fraîcheur et je ne puis me persuader que celui-ci doive être tout à
fait inutile. Un jour viendra, tôt ou tard, j'en ai la ferme espérance, où la
France verra de nouveau s'épanouir, sur son vieux sol béni déjà de tant de
moissons, la liberté de pensée et de jugement. Alors les dossiers cachés
s'ouvriront; les brumes, qu'autour du plus atroce effondrement de notre histoire
commencent, dès maintenant, à accumuler tantôt l'ignorance et tantôt la mauvaise
foi, se lèveront peu à peu; et, peut-être, les chercheurs occuper à les percer
trouveront-ils quelque profit à feuilleter, s'ils le savent découvrir, ce procès
verbal de l'an 1940"
If we've got to review the whole history of France in the past centuries, let us go thoroughly. Some times call for deep thinkings, sometimes for actions. Well, we might turn around the spot too often while our modern world calls for a balance of both, active and efficient, don t you think?
See on www.marcbloch.fr
No comments:
Post a Comment